Finsbury

Finsbury, Blackstock Road, London, 2011
Series of 3 photographs – Série de 3 photographies
Inkjet print / black wood and glass frame – Impression jet d’encre / cadre bois noir et verre
104 x 150 x 4 cm

The series of 3 photographs Finsbury shows London buildings deprived of the ground floors. The floor missing is the one of the shops and windows, only their signs remain. What once informed us on the products we could find inside is turn out into advertisement only. The sign ‘bakery’, for example, loses part of its propose and is only there to makes us want to eat bread without any direct access to it. This alignment of signs, typical of the London urban planning, is up to the sidewalk. It forms a long banner of advertisements that is reminiscent of sporting events such as marathons, bikes or cars races, etc. Those events change how we perceive the city and its configuration. Although they are generally ephemerals, here presented in a permanent form, they question our perception of the constantly changing city.

La série de trois photographies intitulée Finsbury représente des bâtiments du quartier de Finsbury Park à Londres, dépourvus de leur rez-de-chaussée. Cet étage manquant correspond à celui des vitrines des magasins, il ne subsiste dès lors que les enseignes de ceux-ci. Ce qui auparavant nous renseignait sur les marchandises en vente à l’intérieur devient alors et uniquement un encart publicitaire. D’informative, l’enseigne devient publicité; «boulangerie», par exemple, perd alors sa raison d’être et n’est là que pour nous donner envie de manger du pain sans toutefois y avoir réellement accès. Cet alignement d’enseignes, typique de l’urbanisme londonien, est ici disposé à la hauteur du trottoir. Il forme de longues banderoles de publicités qui n’est pas sans rappeler celles de certaines manifestations sportives – les marathons, les courses de vélo ou de voitures – qui changent la configuration des villes. Interventions urbaines généralement éphémères, elles sont ici proposées permanentes, venant interroger notre perception de la ville en constante mutation.