From March to December 2020, the Video Season offers online screenings. A different program online, every two weeks –  www.saisonvideo.com

De mars à décembre 2020, la Saison Vidéo propose des programmes en ligne. Un programme différent en ligne, tous les quinze jours – www.saisonvideo.com

ARCHITETURAE

From the 29th of April to the 12th of May 2020 – Du 29 avril au 12 mai 2020

collectif_fact, Annelore Schneider & Claude Piguet – « Aucun mur n’est silencieux » – 2017, 12 min 20

The building, a former bank, holds the leading role, whilst voices of professionals (a police inspector, a ghost hunter, a game designer and a specialist in modern architecture) with a unique perspective on the space encourage us to observe hidden details. Through their eyes, we explore how built environment can be misused, as if every building was a spatial puzzle waiting to be solved. AS&CP

Tout bâtiment est perçu différemment selon l’intention de son visiteur. Tourné entièrement dans l’ancienne banque Bénédict Hentsch, le bâtiment tient ici le premier rôle, alors que les voix de professionnels ayant un regard singulier sur l’architecture, nous incite à observer des détails souvent ignorés, voir camouflés. Un inspecteur de police de la brigade des cambriolages, un chasseur de fantômes, un video gameplay programmeur, une spécialiste de l’architecture moderne, nous font découvrir une architecture que seul celui qui veut rentrer sans être invité ou celui qui semble vouloir résoudre une énigme spatiale complexe perçoit. AS&CP

 

Tommaso Donati – « Monte Amiata » – 2018, 22 min

Locarno festival 2018

Monte Amiata Housing is a residential complex in the Gallaratese district of Milan, designed by architects Carlo Aymonino and Aldo Rossi in the late 1960s. It was created with the idea to represent a parallel microcosm, a kind of a futuristic alternative city. His inhabitants, in reference both to the reddish color of the buildings and the oddity of their shape, called it the « Red Dinosaur ». TD

Le Monte Amiata est un complexe résidentiel dans le quartier Gallaratese de Milan, conçu par les architectes Carlo Aymonino et Aldo Rossi à la fin des années 1960. Leur intention était de créer un microcosme parallèle, une sorte de ville alternative du futur. Ses habitants, en référence à sa couleur et à sa forme insolite, le surnomment le dinosaure rouge. TD